Ще обединяват ТУ, ХТМИ и МГУ в София и още български новини

МОМН е подготвил законопроект за обединяването в „конфедерация” на три технически университета от София, съобщи вчера българската преса. Става дума за Техническия университет-София, Химико-технологичния и металургичен университет и Минно-геоложкия университет, като идеята е те да имат общ конфедеративен орган, който ще има правомощията да решава проблемите им в техен взаимен интерес. Концепцията официално бе промоцирана пред гилдията лично от Сергей Игнатов, който вчера заедно с премиера Борисов бе на среща с академичния съвет на ТУ, по случай 65-годишната на тази образователна институция. Засега е ясно, обаче едно – далеч не всички администратори и преподаватели от трите ВУЗ-а одобряват и са особено ентусиазирани от идеята на кабинета и развръзката по казуса е въпрос на бъдещи обсъждания и разговори.

От МОМН съобщиха, че зам.-министър Милена Дамянова беше специален гост на ПГ по техника и строителство „Арх. Йордан Миланов”  гр. Перник. Тя откри новообновения корпус на училището и даде начало на целодневна форма на обучение в училището. Патронният празник се състоя днес от 10:00 ч. в новия корпус на училището пред погледите на учениците и техните учители. Зам.-министър Дамянова каза че, до края на месец октомври ще бъде завършена концепцията на Закона за училищното образование. Тя изтъкна, че са осигурени 7,5 млн. лв. за петгодишните, които са в детските градини на сто и шестдесет общини в страната.

Зам.-министър Дамянова се обърна и към всички ученици с думите, че за нея е важно те да бъдат част от европейското пространство и общество, и че с общи усилия ще постигнат целите си. Тя не пропусна да отбележи колко е важно българските ученици да излизат от учебните заведения с добри познания и способности, за да се чувстват конкурентоспособни и да имат база за реализация.

СУ съобщава за провеждането на международна конференция, организирана от Франкофонският регионален център за Централна и Източна Европа ФРЕЦЦИЕ/ CREFECO, структура на Международната организация на Франкофонията, съвместно с Факултета по класически и нови филологии на СУ „Св. Кл. Охридски“. Тържественото откриване на конференцията ще се проведе в Аулата на СУ „Св. Климент Охридски“ на 28 октомври 2010 от 9:15 часа. Пленарни доклади ще изнесат проф. Лилиан Рамаросоа, Директор на Регионално бюро на Университетска агенция на Франкофонията, проф. Лоран Гайо, Директор на Училище за френски език и цивилизация към Филологически факултет на Университета в Женева и проф. Стефан Лопез, Международна организация на Франкофонията, Ръководител на програма „френският език в дипломатическия живот и международната публична администрация“.

Целта на конференцията е да осъществи среща и диалог между преподаватели по и на френски език, студенти и фирми, използващи френския език като работен език. Отговаря ли езиковата подготовка на студентите на очакванията на работодателите, какви са пожеланията на фирмите към образователните програми, за да се помогне на младите хора да намерят бързо професионална реализация? Съобразени ли са съвременните преподавания по френски език с нуждите на пазара и има ли място френският език като международен език в бизнес общуването? Това са някои от въпросите, които ще бъдат дискутирани на конференцията.

Броени дни след Тринадесетата среща на върха на Франкофонията в Монтрьо, 75 представители на Албания, Армения, Белгия, България, Гърция, Македония, Молдова, Полша, Румъния, Русия, Швейцария, Франция, ще се съберат в София, за да обсъдят езиковите политики, образователните програми и стратегиите за качествено образование в мултиукултурна Европа.

От Благоевградският университет съобщават, че излезе от печат книгата "Себастиан дьо Бросар: Речник по музика - превод и коментари Явор Конов" (София, Ниба Консулт, 2010) - първият в света превод от факсимиле на най-пълното издание на този речник - второто - от 1705 г. Книгата (640 стр.), е отпечатана с финансовата подкрепа на Национален фонд "Култура" на Министерството на културата, на Национален дарителски фонд "13 века България" и с допълващото финансиране на проф. д-р Тереза Джемилева, д.м.н

Проф. д.н. Конов, преподавател  по полифония в Катедрата по музика на Факултета по изкуствата при ЮЗУ "Неофит Рилски", е автор на повече от 140 научни публикации, сред които са анотираните му преводи на четири изворни (старинни факсимилни) трактата от западни езици - особено трудно и полезно дело за народ като нашия (днес в ЕС), с култура, чиято писменост е на кирилица и който е пет века в Османската империя, пропускайки европейските етапи на развитие от Ренесанса до края на Индустриалната революция.

Проф. Конов ползва Речника на дьо Бросар от четвърт век. Работи върху превода му повече от десетилетие. Според специалистите преводът е изключително труден поради факта, че са били необходими хиляди справки за съдържанието на терминологичния апарат тогава - поради необходимостта да се уточняват днес загубени смисли, да се търсят доказателствени паралели, което изисква висок критически подход, съобразен и с цялостното състояние на музикознанието в света в началото на ХХІ век. Още повече, че текстът на дьо Бросар е на стар френски език и изисква високи езикови познания в един вече отминал стандарт. Изисква и допълнителни знания в европейските нови и стари езици, за да се проведат съпоставителните изследвания. Проф. д.н. Димитър Христов, композитор, музиколог, преподавател в множество наши и чужди университети, почетен професор на ЮЗУ "Н. Рилски" и НБУ, генерален секретар на Световния съвет за музика при ЮНЕСКО (1975-79) определя изданието като епохално дело, с огромен ефект за българската музикална мисъл. "Ние такова издание нямаме, честита съм, че това се случи с участието на НДФ "13 века България", е мнението пък на Виолета Миланова, главен координатор по издателската политика и секретар на Издателския съвет към Фонда.

• 
• 
• 
•