Борбата със студентското преписване в Германия
07.12.2010
В Германия борбата със студентското преписване се води по-скоро активно и убедително, отколкото вяло, формално и по инерция и е повече кауза, отколкото просто задължително бюрократично изискване. Немските студенти от своя страна, доскоро съвсем не страняха от “copy-paste” стила при писане на курсови и дипломни работи, но сега за подобни практики ги чака дори изгонване от висшето им училище, където се обучават.
С развитието на интернет, плагиатството стана масово явление за студентите по целия свят. Ако по-рано за написването на една курсова работа, беше необходимо учащите се да прекарват часове в библиотеката пред научните трудове публикувани по дадена тема, то днес е достатъчно да въведат няколко ключови думи в Google и са готови поне с по-голямата част от библиографията си под формата на линкове. Освен това в немскоезичния интернет има доста сайтове, предлагащи готови реферати и курсови работи по сходни теми, а също така и дипломни такива, за които се казва, че са изготвени за отлична оценка. Само в портала www.hausarbeiten.de подобни академични текстове са над 70 хиляди.
Понятието „плагиат” идва от латинското "plagio" и означава крада, похищавам. В нашия век на глобални информационни технологии от цитирането до плагиатстването има само една крачка и тя изкушава студентите да я изминат твърде бързо и лесно, особено ако са притиснати от срокове, мързела си, липсата на интелектуален капацитет и т.н. Неизвестен автор в Уикипедия дори бе написал, че „плагиатството е единствения вид кражба, при който крадецът публично си обявява името и фамилията”.
През 2002 г. Германският съюз на висшите учебни заведения (DHV), представляващ интересите на немските ВУЗ-ове, публикува специална резолюция за борба с плагиатството. По думите на говорителя му Матиас Ярох, става дума не за кодифицирането на конкретни формални правила, а за препоръки към преподавателите за това, какви мерки следва да бъдат предприемани в борбата със злоупотребата с авторски текстове. През същата година Университетът Билефелд за първи път започва да използва специални програми, позволяващи да бъде сравнен, предаден от студента текст с материали, достъпни по интернет. Постепенно с подобен софтуер се сдобиват редица висши училища в Германия. По думите на преподавателите, само споменаването на такава програма пред студентите вече има добър профилактичен ефект и последните ги е повече страх да преписват. Така или иначе, обаче тази практика не е прекратена съвсем и до ден днешен. Заради това немските университети прибягват до по-сурови санкции към провинилите се, включително да ги изключват. Подобни строги правила бяха въведени преди повече от година във висшите училища в провинция Баден-Вюртемберг, а в Северен Рейн-Вестфалия студентите, присвояващи си чужд език и идеи, ги чака глоба в размер до 50 000 евро.
Професорът от Висшата школа по икономика и техника в Берлин – Дебора Вебер-Вулф, която и колеги и студенти наричат „ловец на плагиати”, смята, че с развитието на интернет учащите се са започнали много повече да преписват. Според нея, в отделни случаи студентите даже се изхитрят да превеждат трудове, написани на чужд език, за да имат възможност да представят изказаните в тях мисли, концепции и идеи за свои. Учащите се най-често се оправдават в анонимните анкети, че преписват, защото нямат достатъчно време. От своя страна, Дебора Вебер-Вулф подчертава, че това е по-скоро лоша организация на работата, но дори времето да е дефицитно - за нея, това не е повод да бъдат крадени чужди идеи. Професорката настоява също така, че честността и добросъвестността стоят в основата на самата парадигма за научна работа и без тях последната необратимо се компрометира и обезсмисля.
За повече информация за условията за кандидатстване и обучението в най-добрите университети в света, консултации и контакти:
РОДИНА - България,
гр. София 1000
ул. "Ген. Й. Гурко" 74, ет. 1
Телефони: +359 2 988 86 04
+359 887 099 730
Факс: +3592 950 25 11
E-mail:[email protected]
РОДИНА – България,
гр. Варна 9000,
ул. Любен Каравелов № 6
Телефони: 07001 84 48
0885 31 24 60
Факс: +3592 950 25 11
E-mail:[email protected]
|
© Проект на Бери груп България
