Превеждат и Талмуда на италиански. Възможност да научите този език в родината му – Италия.
26.01.2011
На италиански език ще бъде преведена свещената юдейска книга – Талмуда, съобщи информационната агенция KAI. Това ще стане за първи път в нейната дълга история. Талмудът представлява сборник от правила и предписания, съставен въз основа на тълкуванията на еврейските свещени книги, регламентиращи религиозно-правните отношения и ежедневния бит на вярващите юдеи.
Екип от 20 преводачи ще преведе тази знакова, сакрална книга на италиански в четиригодишен срок. Италианското издание на Талмуда ще има два тома. Съглашението за сроковете и реда на работата бе подписано миналия петък в сградата на Министерството на образованието в Рим. Това стана в присъствието на председателят на Съюза на италианските евреи Ренцо Гатени и главният равин на римския град – Рикардо ди Сени. Просветното министерство е отделило за финансиране на проекта сумата от пет милиона евро. От тази институция уведомиха медиите, че в интернет ще бъде пуснат специален сайт, в който потребителите ще могат да наблюдават преводаческия процес. Пълният превод на Талмуда на съвременен иврит, заедно с коментарите и приложенията, е направил равинът Адин Щейнзалц. От същото издание свещената за евреите книга е била преведена вече на руски, а в момента се превежда и на английски език.
Ако искате да кандидатствате за висше образование в Италия или просто да научите езика на Данте и Петрарка, няма нищо по-лесно, удобно и приятно от това да го направите под формата на езикова ваканция в тази страна. Сега Sprachcaffe international (http://www.sprachcaffe.bg/_unisites/de/sprachcaffe.edus.bg/index.php?m=281&lang=1) ви предоставя тази атрактивна възможност в рамките на летните си ваканционни курсове в градове като Рим, Флоренция и Калабрия. Изучаването на италиански по време на същите се провежда под всякаква форма, съобразена с целите и желанията на потребителите – индивидуални и групови програми, за начинаещи и напреднали, интензивно - като подготовка за кандидатстудентската кампания в Италия или лежерно - просто за удоволствие и като хоби или с оглед на по-отдалечени в бъдещето планове за реализация на българските тийнейджъри и младежи в чужбина.
Курсовете на Sprachcaffe (http://www.sprachcaffe.bg/index.php?m=1273&lang=1) в италианската столица Рим са чудесна възможност да прекарате една пълноценна туристическа ваканция във Вечния град, докато учите местния език, потопени в атмосфера на толкова много история и култура, събрани на едно място. Ватикана, Колизеумът, Фонтанът Треви – списъкът със забележителности в най-важният от историческа и културна гледна точка град в света, може да бъде продължен безкрай. Именно в подобна обстановка ви предлага да научите италиански Sprachcaffe international.
Друга възможност, предоставена от Sprachcaffe, са езиковите ваканции в люлката на Ренесанса - Флоренция (http://www.sprachcaffe.bg/index.php?m=1274&lang=1). Това е град наситен с толкова история, традиции и култура. Тук са творели Микеланджело, Леонардо да Винчи, Мазачо, Донатело и много други известни художници. В града на Медичите ще изучавате италиански, заобиколени от атмосферата на шедьоврите на гения на неговия талантлив и буден народ, задаващ каноните на европейската цивилизация.
Може би най-атрактивната опция, предоставена от Sprachcaffe international, е езикова ваканция в областта Калабрия (http://www.sprachcaffe.bg/index.php?m=1275&lang=1). Неслучайно за този район казват, че е природен рай. Научете италиански език сред красивите плажове и местности на Средиземно море. Това е повече от чудесна възможност да съчетаете полезното с приятното – пълноценната почивка на море с езиковото обучение под ръководството на висококвалифицирани специалисти. Калабрия предоставя редица възможности за многообразен отдих и активен туризъм, например посредством водни спортове и др. Допълнителна услуга на Sprachcaffe са готварските курсове, провеждани в този район, по време на които може да се запознаете с тайните на италианската и средиземноморска кухня.
За повече информация за условията за кандидатстване и обучението в най-добрите университети в света, консултации и контакти:
РОДИНА - България,
гр. София 1000
ул. "Ген. Й. Гурко" 74, ет. 1
Телефони: +359 2 988 86 04
+359 887 099 730
Факс: +3592 950 25 11
E-mail:[email protected]
РОДИНА – България,
гр. Варна 9000,
ул. Любен Каравелов № 6
Телефони: 07001 84 48
0885 31 24 60
Факс: +3592 950 25 11
E-mail:[email protected]
|
© Проект на Бери груп България
