Лишиха унгарският президент от докторска степен – плагиатствал е от български учен!

Системата на висшето образование в Унгария даде достоен отговор на разкритията, че настоящият президент на страната Пал Шмит е плагиатствал за докторската си дисертация от редица източници, но най-много от трудовете на нашия изтъкнат спортен специалист, учен и дипломат Николай Георгиев. Вчера докторантският съвет на Университета Земелвайс отне докторското звание на високопоставения действащ политик, съобщава вестник „Сега”. Експертна комисия на това унгарско висше учебно заведение недвусмислено е установила, че дисертацията на Пал Шмит (защитена успешно през 1992 година) е до голяма степен просто преписана, най-вече с помощта на директен превод на чужди текстове, без последните да бъдат надлежно цитирани. Решението за лишаването на президента от научната му титла бе взето с 33 гласа за и четири против.

Пал Шмит е световноизвестен спортист, бивш олимпийски шампион по фехтовка и член на МОК. Експертната комисия негласно обаче и го защити, измъквайки се с противоречивото твърдение, че настоящият президент не е виновен, защото вече несъществуващият унгарски Университет за физическо възпитание въобще не е следвало да допуска дисертация от подобен тип до фаза на защита. Самият Шмит заяви пред медиите, на връщане от дипломатическо посещение в Азия, че не счита изобщо да подава оставката си като държавен глава, заради „нещо, което се е случило преди двадесет години”. Въпросната оставка обаче вече му е била поискана от представители на унгарската научна общност, от политическата опозиция в страна и дори от кръгове близки до управляващата в момента партия. На връщане от азиатската си обиколка президентът Шмит даже бе посрещнат от демонстранти, които носеха със себе си лозунги с обидно и иронично за него съдържание.

Всъщност над 80 процента от докторската дисертация на държавния глава на Унгария е била преписана от българина Николай Георгиев, информира агенция КРОСС, позовавайки се на списанието HGV. Трудът на учения от България е бил издаден на френски език, откъдето и е бил мащабно изплагиатстван за частта на дисертантската работа озаглавена "Анализ на програмата на съвременните олимпийски игри". Георгиев през 80-те години е бил и наш дипломатически представител в Лозана и МОК. Пикантният момент идва оттам, че унгарският президент го е включил в библиографските си бележки накрая на дисертацията, но никъде не е упоменал под линия на самите страници, какво точно е заимствал от българския учен, с което се нарушават фундаментални академични писани и неписани етични правила. По този повод комисията на Университета за медицина и спорт "Игнац Земелвайс" е подчертала, че текстът на Пал Шмит всъщност основно се базира на неестествено дълги буквални преводи, което, разбира се, няма как да се дефинира по друг начин, освен като чиста форма на плагиатство.

Изтъкнатият ни учен в сферата на спортната дейност Николай Георгиев е единственият българин работил в Международния олимпийски комитет в Лозана. Унгарският президент е изплагиатствал от него цели 180 от общо 250 си страници. Дъщерята на починалия през 2005 година в Швейцария, Георгиев - Малина заяви по този повод пред камерите на националната телевизия следното: "За мен е важно труда на баща ми, идеята на баща ми и годините, прекарани в работа по тези трудове, да се признаят, че са оригинален труд. Това е важно за мен, че не става въпрос за сътрудничество. В него няма нищо срамно, ако беше, но не е. Не е сътрудничество, идеята е на баща ми. Той я е реализирал и това трябва да се признае. Това аз приемам като признание", информира изданието „Ruse24”. Наблюдателите в Унгария през последната седмица не изключват скандалните разкрития все пак да доведат до исканата от по-голямата част от общественото мнение в страната оставка на президента Пал Шмит.

За повече информация за условията за кандидатстване и обучението в най-добрите университети в света, консултации и контакти:

 

РОДИНА - България,

гр. София 1000

ул. "Ген. Й. Гурко" 74, ет. 1

Телефони: +359 2 988 86 04

+359 887 099 730

Факс: +3592 950 25 11

E-mail:[email protected]

 

РОДИНА – България,

гр. Варна 9000,

ул. Любен Каравелов № 6

Телефони: 07001 84 48

0885 31 24 60

Факс: +3592 950 25 11

E-mail:[email protected]

• 
• 
• 
•